Tarasz Sevcsenko 10 verse, amelyet érdemes a gyerekekkel együtt tanulni

Tarasz Sevcsenko versei nemcsak az iskolai tananyag részét képezik. Ez egy élő nyelv, mély érzések és fontos témák, amelyeket gyermekkortól kezdve meg kell tapasztalni. Összegyűjtöttünk 10 verset, amelyek segítenek a gyerekeknek megismerkedni az ukrán nyelvvel, történelemmel és önmagukkal.

Ahhoz, hogy a gyerekek szeressék Tarasz Sevcsenko verseit, fontos, hogy olyanokat válasszanak, amelyek megfelelnek koruknak és érzelmi tapasztalataiknak. Válogatásunkban olyan szövegek szerepelnek, amelyek felébresztik a képzelőerőt, kérdéseket vetnek fel, és mélyebb beszélgetések alapjává válnak az életről, a családról és a Hazáról.

Beköszöntött a tavasz.

Beköszöntött a tavasz, fekete föld
Felébresztette az álmost,
Virágokkal díszítette,
sziklával borított;

És a mezőn egy pacsirta,
Nightingale a ligetben
A tavasszal betakarított föld,
Reggel találkozik.

Víz folyik 3-a platánfa alatt

Víz folyik a platánfa alól
Egy szakadék a völgybe.
Büszke a vízre
Piros viburnum.
Kalininka büszke,
A platán fiatalodik,
És körülöttük fűzfák
És a szőlő kizöldül.

A liget mögül folyik a víz.
De a hegy alatt.
A kiskacsák fröcsögnek
A sás között.
És a kacsa kiúszik
Egy kölyökkel a hátuk mögött,
békalencset fog, beszél
A gyerekeimmel.

A víz a város közelében folyik.
A víz tóvá vált.
A lány jött vizet venni,
Elvitte, elénekelte.
Apa és anya elhagyták a házat.
Sétálj a kertben,
Konzultálni, akárkik is legyenek
Hogy hívják a vejét?

Forrás: Freepik

Falu

Falu! És a szív megpihen...
Egy falu Ukrajnánkban -
Mint a húsvéti tojás: egy falu
Zöld ligetté nőtt;

Virágoznak a kertek, fehérednek a házak,
A hegyen pedig kamrák vannak
Olyan, mint egy csoda, de az egész
Széles levelű nyárfák;
És van erdő, erdő és mező,
És a kék hegyek a Dnyeperen túl:
Isten maga lebeg a falu felett!..

Cseresznyekert a ház közelében

Cseresznyéskert a ház közelében,
A bogarak zümmögnek a cseresznye fölött,
Elmennek a szántók ekével,
A lányok énekelnek séta közben,
Az anyák pedig várják a vacsorát.

A család a ház közelében vacsorázik,
Felkel az esti csillag.
A lánya vacsorát szolgál fel,
És az anya tanítani akar,
Tehát a csalogány nem ad.

Anya a ház mellé tette
Kicsi gyermekeim;
Elaludt mellettük.
Minden csendes, csak a lányok
De a csalogány nem hallgatott el.

Forrás: Freepik

És még mindig álmodik: a hegy alatt

És még mindig álmodik: a hegy alatt
A fűzfák között és a víz fölött
Egy kis fehér ház. Ülés
Mintha még mindig ősz hajú nagypapa lenne
A kunyhó körül és szórakozás
Szép és göndör
Kis unokám.

És még mindig álmodom, elhagytam a házat
Vidám, nevető anya,
Csók a nagypapa és a gyermek

Háromszor megcsókol vidáman,
Karjaidba veszi és megeteti,
És az alvás hordoz. És nagyapa ül
És mosolyog, és némán
Csendesen megszólalt: – Hol a baj?
Milyen bánatok, ellenségek?

És az öreg halkan olvas:
Keresztet vetettünk magunkon, Miatyánk.
A nap átsüt a fűzfák között
És csendesen elmúlik. Eltelt a nap.
És minden elkezdődött. Ősz hajú férfi a házban
És elment aludni.

Az esti hajnalom

Esti hajnalom,
Gyere le a hegyre,
Beszélgessünk csendesen.
Fogságban veled.

Mondd el, hogy van a hegyen túl
Lenyugszik a nap,
Milyen vidám a Dnyeper?
Vizet kölcsönöz.

Mint egy széles sólyom
Viti feloldódott…
És maga a víz felett
A fűz meghajolt;

Még a vízen is átküldték
Zöld ágak,
És hintáznak a szőlőn
Megkereszteletlen gyerekek.

A széles Dnyeper zúg és nyög

A széles Dnyeper zúg és nyög
A haragos szél süvít,
Dodolu verbi gnat high,
Hegyek whilu pіdіyma.

Én fényes hónap abban az időben
A felhők közül ide-oda nézett, −
Mint egy csónak a kék tengerben,
Most virinav, aztán fulladás.

A harmadik kakas nem kukorékolt,
Senki nem beszélt sehol,
A baglyok a ligetben kiáltottak:
De a kőrisfa hébe-hóba csikorgott.

Forrás: Freepik

Hajnalodik, ég az ég széle

Hajnalodik, ég az ég széle;
Soloveyko a sötét erdőben
A nap élesedik.

A szél lágyan fúj;
A sztyeppék és a rétek álmodnak;
A tavak feletti szakadékok között
A füzek zöldülnek;

A dús kertek meghajoltak;
Nyárfák szabadon
Úgy állnak, mint az őrszemek,
A terepen beszélgetnek.

És mindez, az egész ország,
Beborítani a szépséget,
Zöldítés, mosás
Korai harmat,

Mos, gyönyörűen néz ki,
A nap találkozik, −
És erre semmi ok,
És nincs él.

Vörös viburnum virágzott a völgyben

Virágzott a völgyben
Vörös viburnum;
Mintha nevetett volna
Lány gyerek.

Szerelem, szerelem lett!
A madár boldog volt.
És csipogott...
A lány hallotta,

És fehér köntösben
A kis fehér házból
Kiment sétálni
A ligetben a völgybe.

Ó, szalagról szalagra

Ó, szalagról szalagra
Három apróságot szövök,
kötök, hímzek,
Vasárnap elmegyek sétálni.

Ó, kis féregszerű lény,
Csodálkozzatok, kislányok,
Csodálkozzatok, fiatalok,
Zaporozsi kozákok.

Ó, csodálkozz, hízelegj,
És feleségül venni a többieket.
Törölköző biztosított…
Ilyen kozákok!

Érzelmi nyitottságuknak és élénk képeiknek köszönhetően Tarasz Sevcsenko versei csodálatos eszközök a beszéd, a figyelem és az empátia fejlesztésére. Soha nem veszítik el a jelentőségüket, mert arról beszélnek, ami fontos – akkor és most.