27.09.2021
|
6 min. olvasás 10 inspiráló rajzfilm jelnyelvi fordítással
Szeptember 27-e a siketek nemzetközi napja. Szerkesztőségünk a MEGOGO médiaszolgáltatással közösen úgy döntött, hogy felhívjuk Önöket arra, hogy a hallásproblémák nem akadályozzák egy izgalmas film megtekintését! Rajzfilmek hatalmas választékát gyűjtöttük össze, amelyek valóban inspirálnak, és elbűvölnek kedvességükkel és életszeretetükkel.
A MEGOGO „Nézd, ahogy hallod” közösségi kezdeményezésnek köszönhetően minden hallássérült néző megnézheti ezeket a rajzfilmeket, és jelnyelvi tolmácsolás segítségével értékelheti gazdag cselekményét.
A „Nézd, ahogy hallod” a MEGOGO közösségi kezdeményezése, amely jelnyelvi fordítás biztosításával lehetőséget teremt a világ legjobb tartalmainak megtekintésére a hallássérült nézőknek, valamint a látásproblémákkal küzdőknek tiphlokommentárokkal.
Királyi Corgi
Rex Nagy-Britannia királynője kedvenc corgija, és más, azonos fajtájú kutyákkal él a Buckingham-palotában. Egy napon Donald Trump elnök feleségével és Mitzi nevű kutyájával hivatalos látogatásra megy Nagy-Britanniába. A királynő azt sugallja, hogy szeretett kutyája, Rex képes lesz Mitzi társaságában tartani.
Hősünk azonban nincs elragadtatva egy ilyen feladattól, és megpróbál megszökni új kényszerű barátja elől, de véletlenül megharapja az elnököt, ezzel feldühítve a királynőt. A helyzetet kihasználva egy Charlie nevű féltékeny és dühös corgi kicsalja a bajba jutott kutyát a palotán kívülre, és elveszi a nyakörvét. Most hősünk nem tud hazatérni. Vajon Rex megtalálja a kiutat ebből a helyzetből, ha visszatér a palotába, és visszaszerzi a királynő kedvenc házi kedvence címet.
Willy és a menő autók
A rajzfilm cselekménye és karakterei első pillantásra hasonlítanak a híres amerikai animációs filmre, az "Autók"-ra, amelyet 2006-ban adtak ki. Ez a hasonlóság nem véletlen, hiszen Norman Halim producer hangsúlyozta, hogy őt ez a rajzfilm ihlette meg.
A rajzfilm cselekménye szerint Willy, aki egykor a hírnév csúcsán volt, most kénytelen hétköznapi taxisofőrként dolgozni. Annak érdekében, hogy ne veszítse el képességeit, Willy közönséges városi autókkal vesz részt a versenyeken. Ám egy napon a versenyzőnek lehetősége nyílik visszaszerezni korábbi státuszát. A hősnek nehéz döntést kell hoznia az érzések és a sebesség iránti szomjúság között.
Az állatok szövetsége
Az animációs film egy vidám, afrikai állatok társaságának történetét meséli el. Hihetetlen szerencséjük volt, mert az afrikai sivatagban egy igazi oázisra bukkantak, melynek az Okavango folyó ad életet. Ám gondtalan életüket ebben a paradicsomi városban komoly veszély fenyegeti – a folyó hamarosan kiszárad. És ezért azok az emberek hibásak, akik gáttal elzárták. Amikor mindenkit veszély fenyeget, nincs helye az ellenségeskedésnek. A félelmetes ragadozók és az ártatlan növényevők egyesülnek, hogy megmentsék szeretett völgyüket. Vidám élet vár azokra, akik hűséget esküdtek hangulatos világuknak!
A rajzfilm cselekménye Erich Kästner német író népszerű gyerekkönyvén alapul. Németországban a gyerekművek között klasszikusnak számít.
menekülés a Föld bolygóról
A fantasztikus vígjáték rajzfilm cselekményének középpontjában a Naprendszertől távol eső Baab bolygó áll, ahol a főszereplők élnek - Harry és Scorch testvérek. Teljesen más karakterűek. Harry nyugodt, megfontolt és néha gyáva, míg Scorch impulzív, erős és bátor.
Egyszer a Baab bolygó lakói vészjelzést kaptak az ismeretlen Föld bolygóról. A bátor Scorch azonnal segítségére siet. De sajnos csapdába esett és be van zárva az 51-es terület nevű speciális területen, amelyet az amerikai hadsereg hozott létre, hogy fogva tartsa más bolygók lakóit. Harry kénytelen leküzdeni félelmét és megmenteni testvérét. Azt tervezi, hogy behatol a titkos zónába, hogy kiszabadítsa nemcsak Scorch-ot, hanem a Galaxis összes lakóját. Vajon sikerül Harrynek végrehajtani a felszabadítást, vagy a gonosz tábornok megakadályozza tervei megvalósulását?
Királyi vakáció
Egész életében semmi szüksége a szelíd és édes kis kutyának, Prince-nek. Mindig pazarul élt, mert idős szeretője nagyon gazdag volt. Ám a nagymama váratlanul meghal, kedvencéről pedig kiderül, hogy hajléktalan. A probléma az, hogy a herceg nem alkalmazkodott a való élethez, ahol a fő feladata a túlélés lesz. A kutyának sok olyan veszélye van, amelyet egyedül nem tud megbirkózni. Ezért kell a hercegnek igaz barátokra találnia ebben a kiszámíthatatlan és veszélyes világban.
Asterix és a titkos bájital
Panoramicxnek nagy a felelőssége: csak ő rendelkezik annyi tudással, hogy elkészítse azt a csodaszert, amely erőt ad testvéreinek. Ennek a főzetnek az egyik kulcsfontosságú összetevője a fagyöngy, amely magasan nő a fákon. Amikor Panoramicx felmászott utána, leesett egy fáról és megsérült a lába. Miután a bölcs mozdulatlanná vált, rájött, hogy szüksége van egy tanítványra, aki képes helyettesíteni őt. Elmondta Asterixnek és Obelixnek a szándékait, ami nagyon felzaklatta őket – nem akarják, hogy a bájital titkos receptjét átadják másnak. Ennek ellenére a barátok megállapodnak abban, hogy segítenek, és a druida klánhoz fordulnak.
A francia kalandfilm cselekménye egy népszerű képregénysoron alapul, amely gall harcosok kalandjait meséli el.
Sziklakutya
A történet egy falu körül forog, ahol a bátor masztiffok büszke képviselője megvéd egy birkanyájat az áruló farkasoktól. Reméli, hogy fia, Bodie folytatja ezt a fontos munkát. De maga a fiatalember keresi hivatását, és hisz a sors minden jelében. Egy napon egészen véletlenül (vagy talán nem!) rázuhan egy doboz rádióval. Ez a látszólag feltűnő esemény mindent a helyére tesz. Bodie végül úgy dönt, hogy elindul egy harcos útján.
51-es bolygó
Charles Baker, a NASA űrhajósa, Chuck, a galaxis egyik távoli bolygóján landol. Azt gondolva, hogy egy új világ úttörője lesz, Chuck kilép a szárazföldre, és megtudja, hogy a bolygót régóta apró zöld lények lakják, akik félnek attól, hogy olyan idegenek elfogják őket, mint Chuck. A helyiek szemében az óriás Chuck veszélyt jelent az ötvenes évek Amerikájának stílusában kimért életmódjukra. Annak érdekében, hogy ne érjen véget az Alien Invaders Múzeumban töltött napjai, az űrhajósnak nagyon keményen kell próbálkoznia, és barátokat kell kötnie.
Тарзан
Kutatók házaspárja Afrika szívébe utazik, hogy tanulmányozzon egy meteoritot, amely körülbelül 70 millió éve hullott a Földre. Úgy döntenek, hogy magukkal viszik kisfiukat. Útközben a család szörnyű repülőgép-katasztrófába esik, amelyben csodával határos módon csak a gyermek élte túl. Úgy tűnt, hogy egy ilyen veszélyes helyzetben a gyerek halálra van ítélve, de ez nem így volt. Vad gorillák adtak menedéket, akik megtanították neki, hogyan kell alkalmazkodni az ilyen nehéz körülményekhez. Néhány év múlva azonban más emberekkel is meg kell találnia a kapcsolatot, mert az otthonává vált dzsungel sorsa forog kockán.
Egy másik animációs film a Tarzan klasszikus hősről szóló híres könyvsorozat adaptációja volt. A dinamikus cselekmény meglep eredeti ötleteivel, amelyek sikeresen adaptálnak egy régi történetet releváns és új módon.
Szörny Párizsban
A 20. század eleje – Párizs lakói soha nem látott árvízzel néznek szembe. Nem sokkal az események után a párizsiak panaszkodni kezdenek egy szörnyű szörnyeteg megjelenése miatt a városban, amelyet a rendőrfőnök vadászni indul.
A "Szörnyeteg Párizsban" című animációs film címe ellenére egyáltalán nem a legjobb hollywoodi hagyományok szerinti akciófilm. Egyesek számára családi kalandfilmnek tűnik, másoknak megható melodráma a barátságról és a szerelemről musical elemekkel. Hiszen a szörny valójában nem is olyan veszélyes, és az igazi gazember szerepét, ahogy az az életben lenni szokott, egy ambiciózus karrierista játssza.
A jelbeszéd jelenlétének köszönhetően a nagyothalló nézők is értékelni fogják ennek a gyönyörű rajzfilmnek a szépségét, amelyet a 20. század elejének francia hangulata áthat. Az összes jelnyelvi fordítású rajzfilmet a MEGOGO-n egy speciális formában gyűjtöttük össze a „Láss, ahogy hallasz” részben.
A szerkesztői vélemény nem feltétlenül eshet egybe a cikk szerzőjének véleményével.
Fényképek felhasználása: Ukrajna „A szerzői jogokról és a szomszédos jogokról” szóló törvény 4. cikkelyének 21. cikkelye – „Reprodukció az aktuális események fotózással vagy filmfelvétellel, nyilvános közléssel vagy az ilyen események során látott vagy hallott művek közlésével, a tájékoztatási cél által indokolt mértékben”.
Legyen Ön az első, aki véleményt ír